RWRB (terjemahan)

  Jadi, hal yang menarik dari ciuman tersebut adalah, Alex benar-benar tidak bisa berhenti memikirkannya. Dia sudah mencoba. Henry dan Pez serta para pengawal mereka sudah lama pergi ketika Alex berhasil kembali ke dalam. Bahkan mabuk berat atau mabuk berat keesokan paginya tidak dapat menghapus bayangan itu dari otaknya. Dia mencoba mendengarkan rapat-rapat ibunya, tetapi mereka tidak dapat menarik perhatiannya, dan Zahra melarangnya keluar dari Sayap Barat. Dia mempelajari setiap rancangan undang-undang yang mengalir di Kongres dan mempertimbangkan untuk menemui para senator, tetapi tidak bisa mengumpulkan antusiasme. Bahkan memulai gosip dengan Nora pun tidak terdengar menarik. Dia memulai semester terakhirnya, masuk kelas, duduk bersama sekretaris sosial untuk merencanakan makan malam kelulusannya, membenamkan diri dalam anotasi yang disorot dan bacaan tambahan. Namun di balik itu semua, ada Pangeran Inggris yang menciumnya di bawah pohon linden di taman, sinar bulan di rambutn...

  "Itu sudah menjadi rahasia umum. Bukan masalahku jika kau baru mengetahuinya," kata ibunya sambil mondar-mandir di koridor Sayap Barat. "Kau bermaksud memberitahuku," Alex setengah berteriak, sambil berlari mengimbangi, "setiap Thanksgiving, kalkun-kalkun bodoh itu menginap di suite mewah di Willard dengan uang pajak?" "Ya, Alex, benar-" "Sampah pemerintah yang menjijikkan!" "-dan ada dua kalkun seberat empat puluh pon bernama Cornbread dan Stuffing dalam iring-iringan mobil di Pennsylvania Avenue sekarang. Tidak ada waktu untuk memindahkan kalkun-kalkun itu." Tanpa menunggu lebih lama lagi, dia langsung berkata, "Bawa mereka ke rumah." "Dimana? Apakah kau menyembunyikan habitat kalkun di pantatmu, Nak? Di mana, di rumah kita yang secara historis dilindungi, aku akan menaruh beberapa kalkun sampai aku mengampuni mereka besok?" "Taruh saja di kamarku. Aku tidak peduli." Dia langsung tertawa. ...